Nombre actual de un pueblo del municipio de Nicolás Romero, toma su nombre del antiguo señorío prehispánico consignado en las fuentes coloniales como “Quahuacan, Cahuacan, Cuahuacan, Cauacan”, entre otras variantes. Salvo en citas textuales se ha actualizado a “Cahuacán”. De acuerdo con el texto de cada artículo se aclara si se hace alusión al actual pueblo municipal, a la región conocida con tal nombre, a la provincia tributaría, al señorío prehispánico o al pueblo colonial.